Comedian Judson Laipply performs a humorous, fast-paced dance through decades of popular music, entertaining millions and becoming one of YouTube’s earliest viral hits