In the franchise’s most brutal chapter yet, Maya comes face-to-face with the masked killers and discovers that the only escape from the nightmare may be to go deeper into it.